“Visca Tarradellas i visca el trap en català”

España
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

Una mà que talla maduixes, dues olles amb una poció de color blau barrufet i un efecte de disc ratllat. Així comença el videoclip de Ferran Adrià, el tema que els 31FAM han estrenat aquesta setmana. Però sembla que a ells, malgrat que l'ostentació és recurrent en el trap, l'alta cuina no els agrada gaire. Com diuen a la cançó, prefereixen fregir bacon al terrat. Els sabadellencs formen una de les bandes representatives del trap en català. No són els únics. Diversos grups han apostat per la llengua catalana per expressar-se en un estil que arrasa entre els joves i acostuma a deixar perplexos els adults. El nom del gènere de música urbana trap ve de l'argot nord-americà i es refereix als llocs on es venen drogues. Les lletres fan honor a aquest origen i els videoclips són plens de núvols de fum, algun botellón, i auto-tune. Aquí en tenim cinc.

“Tots busquen la ‘molly’, 31 està dalt del podi”

Els sabadellencs 31FAM fan ús de l'argot traper i fan referència a les noies com a pussys (conys en català però sense connotacions masclistes dins del gènere). "El catalán da asco y es que no entiendo puñeta, pero no hago caso y sigo fumando mi peta", canten a Ferran Adrià. Unes estrofes més enllà deixen anar: "Visca Tarradellas i visca el trap en català". Una frase per desxifrar: "Tots busquen la molly, 31 està dalt del podi". Què és la molly? Internet té respostes per a gairebé tot. Els 31FAM trauran disc aquest març, Tr3tze (Delirics, 2019), amb temes que prometen desbancar l'èxit de la banda fins ara, Valentina.

“Sit passas t fai un tall tall tall tall tall”

No podem parlar de trap en català sense mencionar Bad Gyal. De fet, ella prefereix incloure's al gènere dancehall. Amb un Aquarius de taronja de litre i amb prou feines 19 anys, va debutar fa tres anys amb el videoclip de Pai, una versió del Work de Rihanna. "Yo numes vui la pai pai pai pai pai / per pillarmalgu de hai hai hai hai hai / sit passas t fai un tall tall tall tall tall", cantava Alba Farelo, actualment amb diverses gires internacionals a l'esquena. El seu últim vídeo, publicat a finals de febrer, Unknown feeling, ha estat produït per Canada.

“Soc el teu xarnego, tu la meva garrula i et donaré la lluna

Tampoc es pot parlar de trap nostrat sense remetre's als PAWN Gang, ara ja tot uns veterans del gènere, tenint en compte que van començar el 2011 i s'han prodigat amb cançons com Cac blac, Vui se pulisia o Tu i tu. El 2017 el grup va protagonitzar un xoc de mons en un sonat duel musical amb els Manel, en què els nais atacaven la banda de Guillem Gisbert acusant-los de fregar els 40, ser de la zona alta i fer servir "paraules de l'any 32". El món dels PAWN, en canvi, és el de l'extraradi i la clica [la colla, potser dirien els Manel], les drogues i les mamis, tot cantat en cos de xandall i en un català que trigarà molt de temps a arribar al diccionari de l'IEC. Alguns dels integrants de la banda, com Teuma Thug, WillFree o Good Jan, fan les seves pròpies col·laboracions amb altres trapers, així que qui els vulgui seguir a tots ja es pot arremangar.

“Damn, em sento com Pau Gasol”

Lildami és un cantant de trap de Terrassa que al febrer va guanyar un dels premis Enderrock 2019, el de millor treball de músiques urbanes. El guardó és pel disc 10 vos guard, però tot just ha publicat un nou treball, Flors mentre visqui, en què no hi falten les col·laboracions, com Sr. Chen, Oques Grasses o Emotional Goku, ni els referents populars en cançons titulades Pau Gasol, Serrallonga o La dels Manel. Els videoclips que ha publicat al seu canal estan rodats a camp obert i en les seves lletres tracta els temes típics del gènere amb un català prou elaborat i reivindica la importància del trap.

“No ploris per mi si no hi soc demà, petita

El trap busca sovint una estètica nostàlgica i de tristesa i es nota a Per Tu de Flashy Ice Cream. És una història de desamor que la banda, de Sabadell, va penjar a YouTube per Sant Valentí. "T'estimo i no oblido el que vas fer per a mi, buscant el bon futur", canten en un videoclip que mostra imatges de París, d'encaputxats que fumen i fins i tot d'alguna arma. "Amb qui us molaria que col·laboréssim?", van preguntar els Flashy Ice Cream als seus seguidors d'Instagram fa algunes setmanes. Els trapers són una gran família.

Fuente El País - España